Termos de Uso do Missale

Última atualização: 1 de outubro de 2026

Ao usar o aplicativo Missale você concorda com estes termos. Leia-os: eles são curtos e dizem exatamente o que o aplicativo é e o que ele não é.

1. O que o Missale é

O Missale é um aplicativo de espiritualidade católica para iPhone e iPad. Ele reúne a palavra do dia, o santo do dia, o calendário litúrgico, trilhas de formação, o Terço guiado, orações, o Exame do dia e as Completas.

Para usar o aplicativo é preciso uma conta, criada com o "Entrar com a Apple". O que você escreve e registra fica no seu aparelho; a conta é descrita na Política de Privacidade.

2. O que o Missale não é

Não é o Missal nem o Lecionário oficial. As leituras da Missa aparecem por referência e por um resumo escrito por nós. O texto integral das leituras é licenciado pelas conferências episcopais e não está no aplicativo — a própria tela diz isso. Para acompanhar a Missa, use um missal ou a folha da sua paróquia.

Não substitui um sacerdote. As trilhas de formação e o Exame são materiais de oração e estudo. Nenhuma tela do aplicativo é confissão, direção espiritual ou aconselhamento pastoral, e não pretende ser.

Não é serviço de saúde. O Exame e o registro de humor são práticas espirituais, não avaliação, diagnóstico ou tratamento psicológico ou psiquiátrico. Se você estiver em crise, procure ajuda profissional: o aplicativo mostra o número da linha de apoio do seu país nas telas onde isso é pertinente, e esses números não são operados por nós.

Em emergência, ligue para o serviço de emergência do seu país. O Missale não presta socorro, não monitora o que você escreve e não aciona ninguém por você.

3. Textos, fontes e traduções

Cada texto bíblico, litúrgico ou devocional do aplicativo declara a edição de onde foi transcrito. Usamos edições em domínio público ou publicadas pela Santa Sé, e cada idioma cita uma edição própria — nunca uma tradução feita por nós a partir de outro idioma.

As edições históricas conservam a grafia original e não são a tradução litúrgica vigente. A tela mostra só o nome da edição e o ano; a referência completa fica aqui.

As edições bíblicas da palavra do dia são:

• Português: António Pereira de Figueiredo, Biblia Sagrada Illustrada, Porto, 1896; e Matos Soares, Bíblia Sagrada, 1956. Edições católicas históricas em domínio público, com a grafia preservada. Não são a tradução litúrgica atual da CNBB.
• Inglês: Douay-Rheims, edição de 1899, marcada como domínio público pelo eBible.org. Não é a tradução litúrgica atual da USCCB.
• Espanhol: Félix Torres Amat, Sagrada Biblia, Madri, 1823, e a Biblia de Oro, 1884. Edições católicas históricas em domínio público. Não são a tradução litúrgica atual da CEE.

As imagens de santos e santuários vêm de obras em domínio público ou de arte produzida para este aplicativo, com o crédito registrado no acervo.

Se você identificar um erro de referência, de transcrição ou de atribuição, escreva para erros@missale.app. Corrigimos e creditamos.

4. Assinatura

Parte do conteúdo é gratuita para sempre, independentemente de assinatura: a palavra do dia, o santo do dia e as telas de apoio em momento de crise.

O restante é oferecido por assinatura opcional, mensal ou anual.

• O preço, o período e a duração de qualquer teste gratuito são exibidos na própria tela de assinatura, antes da compra, com os valores vigentes na sua região. Eles vêm da App Store, não deste documento.
• A compra, a cobrança, a renovação e o reembolso são processados pela App Store da Apple. Nós não processamos pagamentos e não temos acesso aos seus dados de pagamento.
• A assinatura renova automaticamente ao fim de cada período, pelo preço vigente, salvo se você cancelar ao menos 24 horas antes do fim do período em curso.
• Para cancelar, abra os Ajustes do iPhone › seu nome › Assinaturas, ou a App Store › sua conta › Assinaturas. O cancelamento não é feito dentro do Missale, porque só a Apple pode fazê-lo.
• Se houver teste gratuito e você assinar durante ele, a parte não usada do teste é perdida, como determina a Apple.
• Reembolsos são concedidos pela Apple, segundo as regras dela. Não temos como conceder ou recusar um reembolso.

Se o custo for um impedimento real, escreva para acesso@missale.app.

5. Os seus dados

O Missale não guarda o que você escreve: fica no seu aparelho. Há duas exceções, em que o texto passa pelo nosso servidor até o Jev sem ser guardado nem registrado: a orientação, quando você pede, e, se você for assinante, com "Personalizar com o que escrevo" ligado e já tiver permitido isso no aviso que aparece na primeira vez, a intenção do Terço, as respostas do Exame, a intenção da manhã e o último registro de como você está, usados para escolher conteúdo do acervo revisado. Na orientação, o texto, a passagem e o santo escolhidos vão também à Anthropic (Claude), que escreve uma reflexão curta. Na orientação do onboarding, as respostas que você deu ao questionário vão junto com o texto, com a mesma finalidade e sem serem guardadas. Você pode desligar a personalização em Configurações, e apagar os seus dados apaga também essa permissão. Os detalhes estão na Política de Privacidade, que faz parte destes termos.

O que o Jev escolhe é uma sugestão tirada do acervo a partir do seu texto, e a reflexão que acompanha a orientação é escrita por IA a partir dela. Nenhuma das duas é uma palavra dirigida a você por Deus nem direção espiritual.

Como nada do que você escreve fica guardado fora do aparelho, fazer backup é responsabilidade sua. Se você apagar o aplicativo ou trocar de aparelho, as suas anotações vão embora e não temos cópia para devolver. Para guardar uma cópia, use Configurações › Seus dados › Exportar meus dados.

6. Uso aceitável

Você pode usar o Missale para a sua própria vida de oração e estudo, e citar o conteúdo dando o crédito das fontes indicadas.

Você não deve: redistribuir comercialmente o conteúdo do acervo; apresentar os textos como tradução litúrgica oficial quando o aplicativo declara que não são; nem tentar contornar a verificação de assinatura.

7. Conteúdo do acervo, e o que ainda falta

O acervo cresce por lotes e é explícito sobre os seus limites. Onde uma data, um santo ou um domingo ainda não foi cadastrado, o aplicativo diz "ainda não cadastrado" em vez de preencher com algo inventado. Parte dos registros está marcada para conferência editorial na nossa base de pesquisa.

Isso significa que o aplicativo é incompleto por desenho, e honesto sobre onde. Não prometemos cobertura integral do Calendário Romano Geral nem do Martirológio.

8. Mudanças

Podemos alterar estes termos quando o aplicativo mudar. A data no topo indica a última alteração. Mudanças que afetem a assinatura serão comunicadas antes de passar a valer.

9. Responsabilidade

O Missale é fornecido "no estado em que se encontra". Fazemos o possível para que as referências e os textos estejam corretos e declarem a fonte, mas não garantimos que estejam livres de erro. Na medida permitida pela lei aplicável, não respondemos por danos indiretos decorrentes do uso do aplicativo. Nada nestes termos afasta os direitos que a lei do consumidor lhe garante.

10. Lei aplicável e contato

Estes termos são regidos pela lei brasileira. Nada aqui afasta os direitos previstos no Código de Defesa do Consumidor.

Dúvidas: hi@missaleapp.com