Términos de Uso de Missale

Última actualización: 1 de octubre de 2026

Al usar la aplicación Missale aceptas estos términos. Léelos: son cortos y dicen exactamente qué es la aplicación y qué no es.

1. Qué es Missale

Missale es una aplicación de espiritualidad católica para iPhone y iPad. Reúne la palabra del día, el santo del día, el calendario litúrgico, recorridos de formación, el Rosario guiado, oraciones, el Examen del día y Completas.

Para usar la aplicación hace falta una cuenta, creada con "Iniciar sesión con Apple". Lo que escribes y registras queda en tu dispositivo; la cuenta se describe en la Política de Privacidad.

2. Qué no es Missale

No es el Misal ni el Leccionario oficial. Las lecturas de la Misa aparecen como referencia y con un resumen escrito por nosotros. El texto íntegro de las lecturas está bajo licencia de las conferencias episcopales y no está en la aplicación — la propia pantalla lo dice. Para seguir la Misa, usa un misal o la hoja de tu parroquia.

No sustituye a un sacerdote. Los recorridos de formación y el Examen son materiales de oración y estudio. Ninguna pantalla de la aplicación es confesión, dirección espiritual ni acompañamiento pastoral, ni pretende serlo.

No es un servicio de salud. El Examen y el registro de ánimo son prácticas espirituales, no evaluación, diagnóstico ni tratamiento psicológico o psiquiátrico. Si estás en crisis, busca ayuda profesional: la aplicación muestra la línea de apoyo de tu país en las pantallas donde corresponde, y esas líneas no las operamos nosotros.

En una emergencia, llama al número de emergencias de tu país. Missale no presta auxilio, no vigila lo que escribes y no avisa a nadie por ti.

3. Textos, fuentes y traducciones

Cada texto bíblico, litúrgico o devocional de la aplicación declara la edición de la que fue transcrito. Usamos ediciones en dominio público o publicadas por la Santa Sede, y cada idioma cita una edición propia — nunca una traducción hecha por nosotros a partir de otro idioma.

Las ediciones históricas conservan su ortografía original y no son la traducción litúrgica vigente. La pantalla muestra solo el nombre de la edición y el año; la referencia completa está aquí.

Las ediciones bíblicas de la palabra del día son:

• Portugués: António Pereira de Figueiredo, Biblia Sagrada Illustrada, Oporto, 1896; y Matos Soares, Bíblia Sagrada, 1956. Ediciones católicas históricas de dominio público, con su ortografía preservada. No son la traducción litúrgica actual de la CNBB.
• Inglés: Douay-Rheims, edición de 1899, marcada como dominio público por eBible.org. No es la traducción litúrgica actual de la USCCB.
• Español: Félix Torres Amat, Sagrada Biblia, Madrid, 1823, y la Biblia de Oro, 1884. Ediciones católicas históricas de dominio público. No son la traducción litúrgica actual de la CEE.

Las imágenes de santos y santuarios provienen de obras en dominio público o de arte producido para esta aplicación, con el crédito registrado en el acervo.

Si encuentras un error de referencia, transcripción o atribución, escribe a erros@missale.app. Lo corregimos y te damos crédito.

4. Suscripción

Parte del contenido es gratuito para siempre, con o sin suscripción: la palabra del día, el santo del día y las pantallas de apoyo en momentos de crisis.

El resto se ofrece mediante suscripción opcional, mensual o anual.

• El precio, el período y la duración de cualquier prueba gratuita se muestran en la propia pantalla de suscripción, antes de la compra, con los importes vigentes en tu región. Vienen de la App Store, no de este documento.
• La compra, el cobro, la renovación y los reembolsos los gestiona la App Store de Apple. No procesamos pagos y no tenemos acceso a tus datos de pago.
• La suscripción se renueva automáticamente al final de cada período, al precio vigente, salvo que canceles al menos 24 horas antes del final del período en curso.
• Para cancelar, abre los Ajustes del iPhone › tu nombre › Suscripciones, o la App Store › tu cuenta › Suscripciones. La cancelación no se hace dentro de Missale, porque solo Apple puede hacerla.
• Si hay prueba gratuita y te suscribes durante ella, la parte no usada de la prueba se pierde, como exige Apple.
• Los reembolsos los concede Apple, según sus reglas. No podemos concederlos ni denegarlos.

Si el costo es un obstáculo real, escribe a acesso@missale.app.

5. Tus datos

Missale no guarda lo que escribes: se queda en tu dispositivo. Hay dos excepciones, en las que el texto pasa por nuestro servidor hasta Jev sin guardarse ni registrarse: la orientación, cuando la pides, y, si eres suscriptor, tienes "Personalizar con lo que escribo" activado y ya lo permitiste en el aviso que aparece la primera vez, la intención del Rosario, las respuestas del Examen, la intención de la mañana y tu último registro de cómo estás, usados para elegir contenido del acervo revisado. En la orientación, el texto, el pasaje y el santo elegidos van también a Anthropic (Claude), que escribe una reflexión breve. En la orientación del onboarding, las respuestas que diste al cuestionario van junto con el texto, con la misma finalidad y sin guardarse. Puedes desactivar la personalización en Ajustes, y borrar tus datos también borra ese permiso. Los detalles están en la Política de Privacidad, que forma parte de estos términos.

Lo que Jev elige es una sugerencia tomada del acervo a partir de tu texto, y la reflexión que acompaña la orientación la escribe una IA a partir de ella. Ninguna de las dos es una palabra que Dios te dirige ni dirección espiritual.

Como nada de lo que escribes se guarda fuera del dispositivo, hacer copias de seguridad es tu responsabilidad. Si borras la aplicación o cambias de dispositivo, tus notas desaparecen y no tenemos copia que devolverte. Para guardar una copia, usa Ajustes › Tus datos › Exportar mis datos.

6. Uso aceptable

Puedes usar Missale para tu propia vida de oración y estudio, y citar el contenido dando crédito a las fuentes que indica.

No debes: redistribuir comercialmente el contenido del acervo; presentar los textos como traducción litúrgica oficial donde la aplicación declara que no lo son; ni intentar sortear la verificación de la suscripción.

7. El acervo, y lo que aún falta

El acervo crece por lotes y es explícito sobre sus límites. Donde una fecha, un santo o un domingo todavía no está registrado, la aplicación dice "aún no registrado" en lugar de rellenar el hueco con algo inventado. Parte de los registros está marcada para revisión editorial en nuestra base de investigación.

Esto significa que la aplicación es incompleta por diseño, y honesta sobre dónde. No prometemos cobertura íntegra del Calendario Romano General ni del Martirologio Romano.

8. Cambios

Podemos cambiar estos términos cuando cambie la aplicación. La fecha de arriba indica el último cambio. Los cambios que afecten a la suscripción se comunicarán antes de entrar en vigor.

9. Responsabilidad

Missale se ofrece "tal cual". Hacemos lo posible para que las referencias y los textos sean correctos y declaren su fuente, pero no garantizamos que estén libres de error. En la medida permitida por la ley aplicable, no respondemos por daños indirectos derivados del uso de la aplicación. Nada en estos términos suprime los derechos que te otorga la ley de consumo.

10. Ley aplicable y contacto

Estos términos se rigen por la ley brasileña. Nada aquí suprime los derechos que te otorga la ley de consumo de tu propio país.

Dudas: hi@missaleapp.com